2017年10月20日 星期五
中国矿业报订阅

全国能源翻译大赛在石油大学举行

2016-11-18 15:37:52 来源:中国矿业报

第二届全国能源翻译大赛决赛日前在中国石油大学(北京)举行,来自北京大学、上海理工大学、上海对外经贸大学、北京航空航天大学等高校的20名学生经过笔译、口译环节的比赛,分别荣获大赛一、二、三等奖和优秀奖。

大赛本着“加强石油高校的合作与交流,发现和培养新一代翻译人才,进而推动翻译学科的发展及其教学与实践”的理念,旨在为广大英语学习者和能源翻译爱好者提供学习交流的平台,让学生在参赛学习中夯实专业基础、增强翻译技能,成长为高素质、复合型、应用型翻译人才。

大赛历时三个月,自今年7月份启动。参赛学生要根据大赛赛题设置,进行英译汉、汉译英,接受笔译、口译、辩论等多方面能力的综合考察。大赛先后收到来自国内外120余家单位的近千份稿件,经过严格评审,选拔出60名选手参加复赛,又经过复赛的笔译和演讲,选拔出20名决赛选手参加现场决赛。口译评委由中国出版集团美国公司出版总监兼中国翻译协会社科翻译委员会副秘书长魏令查,新加坡金鹰集团中国区副总裁杨汉峰,石大外国语学院副院长徐方富、MTI教育中心主任修文乔、英语系副主任胡大为担任。评委们结合自身语言翻译实践,从思维创新性、内容详实度、语言准确性等方面对选手进行了点评。

杨汉峰认为,目前中国能源行业发展迅速,并积极实施“走出去”战略,为能源外语类人才提供了广阔的就业平台,希望石大能源翻译专业毕业生立足石油专业,加强专业翻译技能。□(海凤)

矿业报官方微博

返回新闻