2017年12月18日 星期一
中国矿业报订阅

“捉摸”与“琢磨”应如何区分?

2014-4-17 14:16:29

“捉摸”(zhuō mō)与“琢磨”(zhuó mō)读音相近,都表示心理活动。

但这两个词的词义和搭配成分都有所不同。

先说词义。“捉摸”侧重“猜测”、“预料”,多用于对某人脾性或言行用意的猜测、把握,有时也用于对某种情况的猜测、预料。“琢磨”则是“反复思考、仔细考虑”的意思,多用于对某一具体问题采取何种对策或做法的考虑,有时也指对文章中词句含义的思索、体味,还可以用于人。但同样是以人为对象,“捉摸”重在对人的脾性、用意的猜测,而“琢磨”是根据某人的言行举止进行仔细深入的考虑,从而对此人作出评判。如:

①永辉这孩子的脾性还是令杨绍荃捉摸不透。

②她十遍八遍细细琢磨过了九强,他是流里流气的角色,但还不是一个色狼恶棍。

由于词义侧重点不同,两词的搭配成分也有区别:

“捉摸”常与否定性成分搭配使用。例如前面加否定的状语:“难以捉摸”、“无法捉摸”、“不可捉摸”;后面跟否定的补语:“捉摸不透”、“捉摸不定”。否定的状语与补语,只能选用一个。“捉摸”的对象常常被提到动词前面,动词后面就不再带宾语,如“A令B难以捉摸”或“A令B捉摸不透”。当然,“捉摸”有时也可以带宾语,如:

③工人们捉摸到情况不好,有的就来问:“还能如期出铁吗?”

“情况不好”是“捉摸”的内容宾语,即猜测的结果。“难以捉摸”、“捉摸不透”等表示猜错或没猜出;而“捉摸到+内容宾语”则表示猜对或猜出了。因此“捉摸”更注重行为的结果如何。

“琢磨”却注重行为进行的过程,故其搭配成分往往强调行为的持续性、时间性或突出行为的细致深入。因此它的状语多由形容词、时间名词或时间副词等充当。如例②、例④、例⑤。

④要不你怎么天天琢磨着起了山火时哪样逃命?

⑤我一直在琢磨这个问题。

“琢磨”的后面可以是“着”“起”“很久”等,表示进行义、起始义、持续义。如例④、例⑥、例⑦。

⑥这天晚上,我在灯下写材料,琢磨起他白天的话,觉得纳闷。

⑦这事我琢磨了很久。

上文说过,“琢磨”带上宾语可以指对某个具体问题的对策、办法的考虑,因此宾语中常有“怎样”、“如何”等词,或者宾语由“主意”、“道理”等词充当:

⑧我正琢磨着该怎样打破这僵局,想不到他竟开口了。

⑨我琢磨出一个主意。

此外,“捉摸”与“琢磨”的近义词也不同。前者有“猜摸”、“猜测”、“揣摩”等,后者有“思摸”、“考虑”、“思索”等。

矿业报官方微博

返回新闻