2017年10月17日 星期二
中国矿业报订阅

咬文嚼字—— 注意词语的感情色彩 (3)

2015-5-11 10:35:26

五、缓急不分

例1:“职称评定,关乎到相关人员的切身利益。在做思想工作的时候,要以‘只争朝夕’的精神,尽量把工作做在前头。”

思想工作讲究“慢工出细活”、“润物细无声”、“水到渠成”,不能急。此处不能用“只争朝夕”。

例2:“暴雨如注,越野车前行不得。在李书记的带领下,我们只得拿着抗洪工具,安步当车。经过一个多小时的艰难跋涉,终于在洪峰到来之前赶到了抢险工地。”

抗洪抢险,迫在眉睫,哪能悠闲自在地缓步前行呢?问题出在作者把“安步当车”理解成了“既然没有汽车了,就用步行代替”。殊不知,“安步当车”的意思是“从容步行”。

六、好恶不分

例1:“姐姐通过自学,获得了大学文凭,弟弟也准备步其后尘,开始自学大学的课程。”

“步其后尘”,指跟着坏人干坏事。姐姐边工作边自学,并且拿到了大学文凭,实属不易,是件好事。由于姐姐的影响,弟弟也自学起了大学课程,同样值得肯定,怎么能说是“步其后尘”呢?

例2:“处在泄洪道上的钻井队、采油队迎来了今年第三次洪峰。”

“洪峰”者,涨达最高水位的洪水也。说白了,洪峰就是洪灾,是坏事。面对灾害,不能害怕,不能退缩,只能抗击。但是,无论如何也是不可能持“欢迎”态度的。

例3:“如今,考场作弊已成公害,其手段之多,应有尽有。”

考场作弊,人皆恶之,哪有“应有”之说?显然用词不当,美化了考场作弊。

例4:“犯罪嫌疑人李××找到了自己的忘年交戴××,两人一合计,说干就干。”

“忘年交”用在这里显然是不合适的。“忘年交”是指年龄相差很大、感情深厚、关系密切的朋友。犯罪嫌疑人之间的交往与平常人之间的交往不同,他们有着不可告人的目的,是一群狐朋狗友,是同恶相济,尽管这里面也会有“年龄相差大”的个体。

矿业报官方微博

返回新闻