2017年12月17日 星期日
中国矿业报订阅

咬文嚼字—— 成语误用常见的有八种类型 (3)

2015-6-8 9:53:49

六、不辨色彩

不辨色彩主要表现在褒贬误用、语体色彩不当等方面。

1.这些年轻的科学家决心以无所不为的勇气,克服重重困难,去探索大自然的奥秘。

“无所不为”是指“什么坏事都敢干”,此误将贬义词作褒义词用。

2.齐白石画展在美术馆开幕了,国画研究院的画家竞相观摩,艺术爱好者也趋之若鹜。

“趋之若鹜”是指“许多人追逐坏东西”,此误将贬义词作褒义词用。

3.敌人被打跑了,但我们知道,他们不会甘心失败,一定会重整旗鼓,卷土重来。

“重整旗鼓”指“失败后,重新聚集力量再干”,此误将褒义词作贬义词用。

4.他出狱后,仍不思悔改,和一个盗车犯同心同德,半年之内偷了三辆摩托车。

“同心同德”误将褒义词作贬义词用。

5.陕西剪纸粗犷朴实,简练夸张,同江南细致工整的风格相比,真是半斤八两,各有千秋。

在书面语体风格的句中用口头语成语“半斤八两”,语体色彩不妥。

6.老王一句话揭了他的短,惹得他火冒三丈,气冲霄汉。

“气冲霄汉”常形容大无畏的气概和精神,用于此既感情色彩不当,又不分轻重。

七、不合逻辑

有些成语从意义上看似乎符合句意,但从逻辑推理角度推敲则存在问题。

1.这位责任编辑敢对文字部分负责任,书籍的其他环节,如插图装订等,他就望尘莫及了。

“望尘莫及”比喻远远落后,与上文不构成转折关系。

2.他的演说不仅内容充实,而且闪烁其词,全场观众无不为之动容。

“闪烁其词”形容“说话吞吞吐吐”,同“内容充实”不构成递进关系。

3.美国国务卿的中东之行,并未解决美伊矛盾,海湾地区的局势也不会从此一劳永逸。

“一劳永逸”意为辛苦一次将事情办好,以后可永远不再费力了,可“局势”是指政治、军事等方面在一个时期内的发展情况,它是动态的,绝不可能“一劳永逸”的。

八、不当修饰

成语的修饰不当主要表现在修饰语中心词之间搭配。

1.当登上黄山天都峰的鲫鱼背时,人们都常有如临深渊,如履薄冰的那种恐惧之感。

“如临深渊,如履薄冰”表示小心、谨慎、不能修辞“恐惧”这一中心语。

2.兄弟俩原来关系亲密,好得不可开交,但是自从弟弟结了婚,不知怎的,两兄弟渐渐形同路人。

“形同路人”表现的是一种结果,不能受“渐渐”限制。

3. 参加座谈会的同志,对中央的方针政策表示坚决拥护,还与调查组的同志畅所欲言,反映了不少问题。

“畅所欲言”与前边的“还与调查组的同志”不搭配。

矿业报官方微博

返回新闻