2017年12月18日 星期一
中国矿业报订阅

咬文嚼字——容易搞混的几组近义成语(2)

2016-2-1 9:42:00

刮目相看与另眼相看

《三国志·吴书·吕蒙传》裴松之注引《江表传》记载:三国时东吴大将吕蒙听从孙权的劝告,发愤读书,笃志不倦。鲁肃发现他进步很大,今非昔比,拍着他的肩膀说:“吾谓大弟但有武略耳,至于今者,学识英博,非复吴下阿蒙。”吕蒙回答说:“士别三日,即更刮目相待。”后遂用刮目相待或刮目相看指对进步显著的人或事物,要去掉过去的看法,改用新的眼光看待(刮目:擦亮眼睛,指去掉过去的看法)。例如丁玲《韦护》:“士别三日,当刮目相看,你现在是一个有名的作家了。”姚雪垠《李自成》二卷五十五章:“自从起义以来,你的思路开阔,大不同于往日,真当刮目相看!”

另眼相看的意思是用另外一种眼光来看待,指看待人或事物采用不同于一般的眼光,格外重视或加以歧视。例如清·李汝珍《镜花缘》五十六回:“此等读书人,若不另眼相看,何以鼓励人才?”鲁迅《两地书·序言》:“一个人如果一生没有遇到横祸,大家决不另眼相看,但若坐过监牢,到过战场,则即使他是一个万分平凡的人,人们也总看得特别一点。”

这两条成语的区别在于:刮目相看强调的是看法上的改变,另眼相看强调的是看待上的特殊。使用刮目相看的前提是看人者对被看者过去已有看法,后来被看者有了明显的进步,再次相见,看人者不得不改变原有的看法。使用另眼相看则不需要具备这个前提。因此二者不能混为一谈。例如:

1.72号女嘉宾倪小姐现场演唱了一曲《前门情思大碗茶》,功底不凡,让全场嘉宾刮目相看。

2.中医的神奇让塞国(塞内加尔)人民刮目相看,不少患者还从千里之遥的塞国南部卡萨芒斯地区赶来。

3.除了游泳,科迪的短跑天赋也让人刮目相看。

“全场嘉宾”同倪小姐素不相识,塞内加尔人民从来没有接触过中医,都不存在过去的看法,谈不上改用新眼光看待。一个人的天赋与生俱来,即使早就见过,后来再见也无须改变看法,何况初次相见?以上诸例都不能使用刮 目相看,最好改用另眼相看。

矿业报官方微博

返回新闻