2017年12月19日 星期二
中国矿业报订阅

这些成语的使用对象不能搞错 (2)

2016-10-26 16:20:10 来源:中国矿业报

琴瑟和谐

琴和瑟是古代两种弦乐器,因为经常配合演奏,音调和谐,古人常用来比喻夫妻或夫妻的感情。如《诗·周南·关雎》:“窈窕淑女,琴瑟友之。”后来人们在“琴瑟”后面加上“和谐”二字,用来比喻夫妻感情融洽。例如元·徐琰《青楼十咏·言盟》:“结同心尽了今生,琴瑟和谐,鸾凤和鸣。”“琴瑟和谐”也作“琴瑟相谐”、“琴瑟相调”、“琴瑟调和”。如果夫妻感情不和谐,就说“琴瑟不和”、“琴瑟不调”或“琴瑟失调”。这条成语毫无疑问只能用来比喻夫妻。现在有人把它用滥了,不管什么人只要关系和谐,配合默契,就说“琴瑟和谐”。例如:

1.撒贝宁理性、严谨、犀利的主持风格与谢娜深入人心的古怪精灵何以做到琴瑟和谐?

2.湖人要真正实现内外线的琴瑟和谐,杰克逊仍有很多工作要做,漫长的常规赛也许正是磨合“三巨头”的最佳时段。

看了例1,很容易使人误以为央视主持人撒贝宁和湖南卫视主持人谢娜是一对夫妻,其实大谬不然,说他们两人“做到琴瑟和谐”,未免荒唐。至于湖人队的科比、拜纳姆和加索尔三名球星,都是彪形大汉,让他们“实现……琴瑟和谐”,更是强人所难了。

编辑:宫莉

矿业报官方微博

返回新闻