2017年10月24日 星期二
中国矿业报订阅

这些成语的使用对象不能搞错 (4)

2016-11-9 16:34:20 来源:中国矿业报

反戈一击

“反戈一击”比喻调转头来,反对自己原来所属的或拥护的一方。例如鲁迅《坟·写在〈坟〉后面》:“又因为从旧垒中来,情形看得较为分明,反戈一击,易致强敌的死命。”秦牧《一个叛教僧侣的叹息》:“这位曾经被教会囚禁了十年的科学家,向旧垒‘反戈一击’,是很值得我们重视的。”

“反戈”就是在战争中投降敌方,调转武器反过来打自己人。因此,成语“反戈一击”的使用对象必须是自己原来所属的或拥护的一方。只有背叛了原来的营垒倒向敌对的一方,才有可能回过头来反戈一击。它同“反击”恰好相反,反击者是被自己攻击过的敌对的一方,而不是自己的一方。现在有人把“反戈一击”同“反击”混为一谈,显然是搞错了使用对象。例如:

1.足球就是这样,你不进球,别人就会反戈一击。

2.日本……在钓鱼岛和历史问题上寻衅滋事,中国现在反戈一击,要给日本一个全面的教训。

3.从工业大国到工业强国,作为“集大成者”的汽车业最有能力反戈一击,成为“中国梦”的急先锋。

例1所说的“别人”只能是对方,你久攻不下,对方就会发起反击,说“反戈一击”显然是用错了对象。例2所说的日本对中国挑衅,中国予以反击,怎么能说“反戈一击”呢?例3所说的为了实现“中国梦”,中国的汽车企业要向合资企业发起挑战,更不能说“反戈一击”了。

编辑:宫莉

矿业报官方微博

返回新闻