2020年12月03日 星期四
中国矿业报订阅

放飞梦想

2020-11-5 8:05:47 来源:中国矿业报 作者:陈 平

我的父亲是一名研究地质和管理地质公园的的公务员,母亲是一位任教二十多年的英文教师。一直以来很感恩父亲母亲,不只是他们朴实与真诚的为人品质,更是辛勤与踏实的做事风范。他们的言传身教连同他们的事业工作,都在我心灵深处播下了种子。我愿意选择“中国地学科普读物与翻译”正是缘起于我从小对自然和英文的由衷喜爱。

对自然的爱

还在蹒跚学步的时候我就领略过张家界的神奇秀美、广东丹霞山的奇特。小时候的我只是单纯的游山玩水,在有了一些学识阅历后,我逐渐倾向关注那些隐藏在山中的地质构造。

通过沉积岩我会感受到来自白垩纪的呼唤,那穿越亿年的“声音”,使我深深地爱上了地质这门学科,这是地球送给我们最好的礼物。青年的丹霞地貌特征是那么的生机勃勃,丹霞丛林、丹霞石柱是大自然的鬼斧神工。石林的喀斯特地貌是大自然的杰作,地下溶洞是大自然孕育在腹内的神奇,还有黑龙江的五大连池你能不感叹火山曾经的威力和如今的美丽吗?我喜欢旅游,喜欢在路上,喜欢文化底蕴深厚的人文景点,更喜欢近距离的触碰自然,触碰岩石,触碰来自亿年前的呼唤。

我未上小学前,父母就带着我游张家界,观那里的砂岩峰林、山涧清流,赏天子山的壁立雄浑、云涛霞日。高中时,我又跟随父母来到嵩山地质公园看地层褶皱。

每次游过一个人文自然景点,我总暗自激励自己一定要勤奋刻苦、博览群书,多与他人分享大自然和人类文明的知识与智慧,体味新奇的快意与惊喜,品尝沟通交流后的欣悦与舒畅。

很庆幸我有着一位对大自然始终怀着好奇心,尽职尽责的父亲。他是河北省优秀科普工作者,也是保定市十大杰出科普工作者。他很爱读书,家里书房卧室摆满了各类书籍,有关历史、地理、名人传记、中外名著等,尤为吸引我的是介绍世界各国自然生态和地质公园的作品,图文并茂,总让我爱不释手。这些书籍中,有些是英文的,还有比较深奥的专业术语,虽然没能完全看懂,但那些令人叹为观止的胜境极大激发了我对自然的求知欲和学习英文动力。

对英文的爱

就如在父亲耳濡目染下生起对自然的热爱,我对英文的兴趣与母亲的谆谆教导有着甚深的渊源。幼儿园时母亲就常带着我看英文动画片和视频,还记得曾跟读“迪士尼神奇英语”、 ABC学英语 。后来在母亲的引导下,开始阅读一些英文读物。

在高一和高二,我利用暑假时间到北京新东方补习英文,老师们别开生面而又幽默风趣的教学方式,使我进一步感受到了英语的魅力与乐趣。兴趣真是最好的老师,上课时我总是主动发言、参与讨论,也喜欢为助教建言献策、排忧解难,参与班级活动也带动着我学习的积极性。后来一次英文测试,我因在规定的时间内拼写出了最多的英语单词而荣获了优秀学员的称号。

因喜爱原汁原味的英语发音,我时常听英文歌曲和演讲。高一一次英语课前演讲,我背诵了自己尤为喜欢的马丁·路德·金“I have a dream”里的一段话,我尽可能地模仿马丁·路德·金那极富深情而激动人心的语调,想象他在演讲时的渴求自由与平等的热切心情,演说到后面自己都出了神,还是老师和同学们轰鸣的掌声让我忽然从演讲的沉醉中醒来。这次即兴演讲给我很大的信心和鼓舞,在兴趣和信心的带动下,我的英语成绩不断上升。

高中暑假期间,我喜欢到野三坡世界地质公园做科普志愿者,既让自己沉浸在大自然之中,也可以把家乡的自然风貌和人文环境分享给中外游客。2014年8月,联合国教科文组织世界地质公园评委到野三坡考察,在野三坡地质博物馆,我得以聆听到专业人士用极为流利的英语介绍着野三坡地质公园的历史、地理和动植物概况,我作为志愿者也有幸与外国友人做了沟通。看着海外专家专注的眼神,我内心既洋溢着无比的喜悦,也深切感到一种责任。

自己的志趣

我游览过一些地质公园,如湖南张家界、广东丹霞山、云南石林、黑龙江五大连池……华夏大地各种壮美的地貌、神奇的地质以及所隐藏的自然演化历史,深深地感动了我,也激励着我去求索自然的奥秘。山峦叠嶂、山涧清流、山花草草,无不让我憧憬着去接近它们、去触摸它们、去懂得它们。

在翻阅中外图书时,我感觉到了语言的魅力,多掌握一门外语,就像多长了一对眼睛,多长了一双腿,可以多走一条路、多看一些地方。在野三坡的经历更让我深切感受到了英语学习对于深入理解地理科学的意义。生性活泼的我尤其喜欢跟他人沟通,喜欢与人分享自己所知、所悟,当看到他人入神的倾听时,我内心总满怀着兴奋。

总之,父母的引导,自己的兴趣,酿造了对“地学科普与翻译”的渴望,并追求它,成为自己终身为之努力奋斗的事业。

作者简介:陈平,云南大学研究生

网站编辑:宫莉

返回新闻